【高齢社会探訪記＃88】本人の思い

Person-in-Life Approach シリーズ｜10 その人が、本当はどうしたいのか聞いていますか？皆さんは、誰かを支援するとき、その人の思いをどこまで理解していますか？介護の現場では、本人のために良かれと思って、家族や専門職が支援の方法を決めてしまうことがあります。安全だから。身体に良いから。これまでの習慣だから。しかし、それは本人が望んでいることでしょうか。例えば、外出を嫌がる高齢者がいます。歩くことが難しいのでしょうか。それとも、外出先に行きたい理由がないのでしょうか。あるいは、誰かと一緒なら出かけたいのかもしれません。私は、介護の仕事を通して、本人の行動だけを見ても、その人の思いは分からないと感じてきました。認知症などによって、自分の気持ちを言葉で伝えることが難しい人もいます。だからこそ、表情、しぐさ、生活歴、人との関係、日々の変化を丁寧に見ていく必要があります。そして、本人の思いを理解できたと思っても、決めつけないことです。聴く。見る。対話する。振り返る。そして、もう一度確かめる。本人の思いは、時間とともに変わることもあります。支援とは、本人に代わって答えを出すことではありません。その人が自分の生活を選べるように、一緒に考えることです。あなたは、その人の本当の思いを聴いていますか？生活から、高齢社会を考える。【Exploring an Aging Society #88】What the Person Truly Wants Person-in-Life Approach | Series 10 Have you asked what the person truly wants to do? When we support someone, how well do we understand their wishes? In caregiving, families and professionals sometimes make decisions with the best intentions. Because it is safer. Because it seems healthier. Because it is part of an established routine. But is that what the person actually wants? Imagine an older adult who does not want to go outside. Is walking difficult? Are they afraid of falling? Is there nowhere they particularly want to go? Would they enjoy going out with someone they trust? Behavior alone does not always reveal a person's wishes. For people living with dementia or communication difficulties, understanding their preferences may require careful attention to facial expressions, gestures, personal history, relationships, and everyday routines. And even when we believe we understand, we should avoid making assumptions. Listen. Observe. Engage in dialogue. Reflect. And check again. A person's wishes can change over time. Good support is not about making every decision on someone's behalf. It is about helping them participate in decisions about their own life. Are we truly listening to what the person wants? Thinking about an aging society through everyday life. #AgingSociety #PersonInLifeApproach #DignityInCare #PersonCenteredCare #WellAging 【高龄社会探访记＃88】本人的心愿 Person-in-Life Approach 系列｜10 你是否认真询问过，本人真正想要怎样生活？当我们为一个人提供照护时，究竟有多了解他的真实想法？在长期照护中，家属和专业人员有时会出于好意，替本人决定生活中的事情。因为这样更安全，因为这样对身体更好，因为过去一直如此。但是，这真的是本人希望的吗？例如，一位老年人不愿意出门。是因为行走困难吗？是担心跌倒吗？还是没有特别想去的地方？也许，如果有人陪伴，他就愿意出门。仅凭行为，我们不一定能够理解一个人的真实心愿。对于认知症或沟通存在困难的人，更需要关注表情、动作、生活经历、人际关系以及日常生活中的变化。即使我们认为自己已经理解，也不能轻易替本人下结论。倾听、观察、对话、反思，然后再次确认。本人的想法也可能随着时间而改变。支持并不是替本人作出所有决定。而是帮助本人参与选择，继续过自己希望的生活。你真的听见了本人的心声吗？从日常生活出发，思考高龄社会。

5日前

このチャンネルの新着放送