タイトル:第147回「聞き取れないとき、頼るのは耳じゃなく口|韓国語の聞き返し」
【番組説明】
「いつか話せたら」を「いま」に変える。
IT業界25年の会社員・はぬるが、仕組み化と実験マインドで、忙しい大人の韓国語学習に伴走するラジオです。
TOPIK5級を取得し、韓国のサイバー大学で学ぶ現役の学習者として、自分のつまずきも正直に話しています。
毎朝5時30分配信。通勤や家事のあいだに聞ける、1回1フレーズの番組です。
【エピソード概要】
韓国旅行のお店やホテルで、相手の韓国語が速くて聞き取れない。
笑ってうなずいたまま、何も返せずに会話が止まってしまう。
そんな経験はありませんか。
聞き取れなかったときに必要なのは、聞き取る力より、口から出す一言です。
今回は、相手の言葉がわからなかったときにそのまま使える韓国語フレーズを1つだけお届けします。
はぬる自身が、韓国のホテルのフロントで質問が一言も聞き取れず、頭が真っ白になった失敗談もお話しします。
聞き返すのは「わかっていない」の証拠ではなく、ちゃんと聞こうとしている合図です。
【今日のトピック】
・聞き取れなくて会話が止まる、韓国旅行のよくある場面
・今日の一言:다시 말해 주세요(タシ マレ ジュセヨ/もう一度言ってください)
・聞き返せない理由は「わかっていない自分を見せたくない」気持ち
・はぬるの失敗談:ホテルのフロントで質問が聞き取れなかった日
・今日の1アクション:聞き取れなかった場面を1つ思い出して、「タシ マレ ジュセヨ」と1回声に出す
【関連放送】
第145回「固まった瞬間に要るのは、答えじゃなく一言|韓国語の잠깐만요」
https://stand.fm/episodes/6ae5c488284de9fe54ad122b
「タシ マレ ジュセヨ、言えたよ」という報告も、コメントでお待ちしています。
【はぬるのX】
韓国語学習が続くヒントを毎日発信しています。
https://x.com/hanul_korean
📝 今回の放送内容を詳しくまとめた「テキスト版」はこちら
https://x.com/hanul_korean/status/2117356112504832359?a=4e3sP-RDTpdgAIe1Grc&s=20
💌 挫折しない大人の韓国語|初中級のお悩み相談します
独学TOPIK5級合格者が大人の挫折しない勉強法教えます。
https://coconala.com/services/4222851
★ 今日の放送はいかがでしたか?
「これならできそう!」など、ぜひあなたの感想や実験結果を教えてくださいね。番組の励みになります!
こちらのフォームから聞かせてください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdc9AAI8O_khcaPtvRIM6Vl9xTwM8tnjagOQNi9cQWGvjwfsg/viewform?usp=header
#韓国語 #韓国語学習 #韓国語勉強 #韓国語フレーズ #韓国旅行 #韓国語会話 #大人の学び直し #TOPIK