タイトル:第155回「読むのが遅いまま、学び直して6年|韓国語の文章が読めない」
【番組説明】
「はぬる|大人の韓国語習慣ラジオ」は、IT業界25年の会社員・はぬるが、仕事をしながら韓国語学習を続ける日々を実況する番組です。
2020年に韓国語を学び直し、TOPIK5級を取得。今は韓国の通信制大学で学んでいます。
教える番組ではありません。忙しい毎日の中で、今日やったこと、できなかったこと、そのとき考えたことをお話しします。
毎日朝5時30分に配信しています。
【エピソード概要】
ハングルは読めるのに、韓国語の文章を読むのが遅い。
テキストの例文1ページがなかなか終わらず、焦ってしまう。
今回は、学び直して6年経った今も、読むのが遅いままの私の実況です。
ある夜、リビングで大学の資料を開いていました。
一文読んでは日本語に訳し、また次の一文へ。画面はなかなか進みません。
TOPIK5級を取っても、読み方は始めたころと同じでした。
その夜、私は速く読もうとするのをやめました。
そして、訳したくなる気持ちを抑えて、そのまま読み進めてみました。
見えてきたのは、専門用語の語彙がまだまだ足りないということでした。
今も読むスピードは速くなっていません。
読解が遅い、長文が読めない、と焦っている方に、ひとつの実例としてお届けします。
【今日のトピック】
・韓国語の文章を読むのが遅くて焦るとき
・学び直して6年、TOPIK5級でも一文ずつ訳していた夜
・速く読もうとするのをやめて、訳さずに読み進めた
・遅さと焦りは別のことだった気がする
・今日の一言:천천히 읽어도 돼요(チョンチョニ イルゴド ドェヨ/ゆっくり読んでもいいです)
【はぬるのX】
韓国語学習が続くヒントを毎日発信しています。
https://x.com/hanul_korean
📝 今回の放送内容を詳しくまとめた「テキスト版」はこちら
https://x.com/hanul_korean/status/2120255219506503844?a=Oqzn8aCxXwHDL1-x3tA&s=20
💌 挫折しない大人の韓国語|初中級のお悩み相談します
独学TOPIK5級合格者が大人の挫折しない勉強法教えます。
https://coconala.com/services/4222851
★ 今日の放送はいかがでしたか?
「これならできそう!」など、ぜひあなたの感想や実験結果を教えてくださいね。番組の励みになります!
こちらのフォームから聞かせてください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdc9AAI8O_khcaPtvRIM6Vl9xTwM8tnjagOQNi9cQWGvjwfsg/viewform?usp=header
#韓国語 #韓国語学習 #韓国語勉強 #韓国語独学 #TOPIK #大人の学び直し #社会人の勉強