00:00
-00:00
英語に「3つの証拠」はない！｜UCL留学
日本語では「3つの証拠」と言えるが、英語では *three evidencesとは言えず、three pieces of evidenceという言い方をするしかない。
Corpus of Contemporary American English (COCA)の 350 million words規模のデータを分析した論文によると、日本語ネイティブの感覚とは裏腹に、”evidence”という英単語は、頑ななまでに不可算名詞としての振る舞いをすることが報告されている。
英語では informationも不可算名詞だが、フランス語の informationは可算名詞であることを考えると、「実体のない対象を指す名詞は不可算」とも言い切れず、可算・不可算の研究は奥深い。
【参考文献】
Grimm, S., & Wahlang, A. (2021). Determining countability classes. The semantics of the count/mass distinction, 785-794.
#英語学習 #英文法 #言語学 #可算名詞 #不可算名詞 #UniversityCollegeLondon #UCL #イギリス留学 #ロンドン留学 #大学院留学 #ガリレオ研究室 #本物の英語教師ガリレオ
2022年5月23日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.