Don't think , Feeeel.
1973年公開、ブルース・リー監督主演。
「燃えよドラゴン」の有名なワンシーンです。
参考元動画。
・燃えよドラゴンの吹き替え比較
https://youtu.be/Wy44Ymqb86s
今年2023年の元旦に、たまたまBSか何かでやっているのを観まして。
…それだけです(笑)
僕の世代の、特に男子ならまぁ知らぬ人は居ないだろう傑作映画【燃えよドラゴン】
…あれ、コマンドーの時も同じ言葉を。
僕はTBS吹き替え版の方が馴染み深く、覚えてるのでそうしました。
いつもの、雰囲気を真似る感じです。
「考えるな、感じとれ」と言う言葉。
映画を知らずともこのセリフだけご存知の方は多いはず。
あくまで訳文ですがその前後のやり取りを知ると非常に深い内容であります。
僕がブルース・リーを知ったのが正に1989年で、ジャッキー・チェンや霊幻道士を見て遊んだりはもうしてたはずですからきっと衝撃的だったと思いますね。
最終的に高校生あたりで彼の作品全てを親友と制覇し、感銘を受け、その流れで様々な中国武術系の作品を漁りまくって、ついに夜な夜な集まって旋風脚(たぶん少林拳)の練習をし、毎日同じ場所で震脚をやるまでに至りました(笑)
昨年リリースした「Little Salamandra」はこの辺の原体験をバックボーンに持っています。
https://stand.fm/episodes/63746431df37b05b5b69ed3f
このシーンは半分以上を記憶と想像で作ったので、細かい所は違います。
ですがご存知の方が思い出すには充分な出来に仕上がったと感じています。
いつかこう言うエピソードも披露してみたいものです。
※SE等の紹介は今回割愛させて頂きます。
使用させて頂いているサイトはいつも同じです。
#ブルース・リー
#燃えよドラゴン
#映画
#アクション
#声真似
#情熱の無駄遣い
#百舌鳥の声真似シリーズ
#考えるな感じろ