00:00
-00:00
US Votes No on Anti-Israel UNGA Resoluti
10
1
https://editorials.voa.gov/a/us-votes-no-on-anti-israel-unga-resolution/8093286.html
* サラさんの音読です→ https://stand.fm/episodes/6942d41614a29673cd218ecb こちらもお聴きください🙇。
VOA単独で作成された記事は、パブリックドメインの記事であり、自由に利用できます。皆様の音読も是非お聴かせください🙇。一緒に英語力を伸ばししょう。
* “The United Nations General Assembly yet again passed an unserious and biased resolution, demonstrating the continued prevalence of anti-Israel bias over substantive diplomacy at the organization,” declared State Department Deputy Principal Spokesperson Thomas Pigott in a statement.
「国連総会はまたしても真剣さに欠ける偏った決議を可決した。これは国連における実質的な外交よりも反イスラエルの偏見が依然として蔓延していることを示している」と国務省のトーマス・ピゴット副報道官は声明で述べた。
* Under President Donald Trump, the United Nations Security Council adopted Resolution 2803 to end the war in Gaza and to create a peaceful future for Gazans, Israelis, and the Middle East at large.
ドナルド・トランプ大統領の下で、国連安全保障理事会はガザでの戦争を終結させ、ガザ市民、イスラエル人、そして中東全体に平和な未来をもたらすための決議第2803号を採択しました。
* "In other words, this resolution is utterly irrelevant," said spokesperson Pigott.
「言い換えれば、この決議は全く無意味（無関係）だということだ」とピゴット報道官は述べました。
* The resolution asserts that Israel must implement the “misguided and incorrect conclusions of a non-binding advisory opinion issued by the International Court of Justice,” said Mr. Pigott.
「その決議は、国際司法裁判所（ICJ）が出した法的拘束力のない勧告的意見による『誤導的で不正確な結論』を、イスラエルが履行しなければならないと主張するものである、とピゴット氏は述べた。」
* “The use of such opinions makes a mockery of international law as advisory opinions are not a basis for legislation.”
「勧告的意見は立法の根拠にはならないものであり、こうした意見を利用することは国際法を愚弄する（馬鹿にする）ものである。」
* It is a Hamas subsidiary that was complicit in the atrocities of October 7, is devoid of meaningful oversight, and continues to promote antisemitism and glorify terrorism.
これは10月7日の残虐行為に加担し、意味のある監視を欠き、反ユダヤ主義を助長し、テロを賛美し続けているハマスの子会社である。
* この記事（VOA社説）は、国連総会で採択された「反イスラエル的」とされる決議に対し、米国が反対票を投じた背景と理由をまとめたものです。
UNGA決議は、国際社会の「意見」や「勧告」であり、今回の記事では米国によって「外交を妨害する一方的なもの」として否定されています。
決議2803は、安保理が採択した強力な決定であり、米国はこれこそが国際的に合意された、テロのないガザを作るための「具体的な実行計画」であると位置づけています。
* 英単語の意味や英文の意味はスマホで調べられます。英文の後ろに「意味」あるいは「訳してください」などと付けてAIモードでクグれば、訳してくれます。パソコンのブラウザ上ではWeblio辞書やGoogle翻訳のポップアップ機能でも簡単に確認できます。🙇
発音記号はこちらでも検索できます。→ https://docs.google.com/document/d/1aBjEJGU5HDEzurfi4GDFXPNux9O1rh7hKcHR2L1vZLY/edit?usp=sharing
#VOA #語学 #毎日音読 #毎日配信 #英文音読 #只管音読 #英会話初心者 #家庭菜園 #英語学習 #英語 #English #Trump
ラインの公式アカウント https://lin.ee/TugoK0K 友だち登録よろしくお願いいたします🙇。
音読・読解または語彙についてのオンライン授業承ります🙇。 https://stand.fm/channels/6384439db4418c968d8043f2/announcements/66f9132791855a0258334a0c
2日前
コメント（1）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.