『FIKA日和』へようこそ。
今回は、ヒロコが起業し「ちょっとグローバル志向なママのための情報サイト」Glolea![グローリア]を起ち上げるライフヒストリーをほんの少しご紹介。
大学では微生物を学びつつ、独学でHTML、ホームページ制作にハマった学生時代。
卒業後は単身アメリカへ渡り、地域唯一の日本人として日本文化を伝える仕事に。
帰国後はリクルート×米国アバウトドット・コムのジョイントベンチャーでWebプロデューサー・編集者として働きながら、世界中から集まった人たちとの“40人暮らし”を経験。
転職サイト、ライフスタイルメディアの編集長を経て、出産を機に一度キャリアは中断。
3年間子育てに専念するなかで味わった「楽しさ」と「孤独感」、そしてTwitterに救われた日々。
そこから『子育てTwitter入門』の出版や、ポップコーンブランド日本上陸プロジェクトなどを通じて、「言葉」と「文化背景」の翻訳の難しさとおもしろさを痛感します。
英語力そのものよりも、文化の違いを理解し橋渡しする「カルチュラルインテリジェンス」が大事なのでは?
そんな問いから生まれたのが、幼少期から子どもたちが多様な文化にふれ、ママ自身も世界中のママ友や子育てスタイルに出会える“プチ親子留学”市場をひらくメディア、Glolea![グローリア]でした。
https://www.glolea.com/
40代・50代で「自分の仕事を自分で起ち上げたい」と思っている方への、小さなエールとヒントになればうれしいです。