タイトル:第126回「見ればわかるのに、出てこない|韓国語の読める単語を言える単語に」
■ 番組説明
「いつか話せたら」を「いま」に変える。
IT業界25年の会社員・はぬるが、仕組み化と実験マインドで、忙しい大人の韓国語学習に伴走する番組です。
TOPIK5級を取得し、現在は韓国のサイバー大学で学ぶ「現役の学習者」として、同じ道を少し先に歩いてきた立場からお話しします。
毎朝5時30分配信。通勤中や家事の合間に、1日1つだけ持ち帰れるヒントをお届けします。
■ エピソード概要
テキストの例文は全部読めるし、意味もわかる。
なのに、いざ韓国語で話そうとすると、最初の単語で止まってしまう。
そんな経験はありませんか。
出てこないのは、覚えていないからでも、年齢のせいでもありません。
「わかる単語」と「言える単語」は、別々の場所に貯まっていきます。
読んでわかる単語を言える単語に近づけるのは、声に出す1回1回です。
今回は、単語帳を1冊覚えきったのにAIとの韓国語会話で言葉が出てこなかった、はぬる自身の体験をもとに、見慣れた単語を「話せる韓国語」に変える小さな一歩をお話しします。
韓国語の単語を覚えたのに話せない方、独学でインプット中心の学習を続けている方に聞いていただきたい回です。
■ 今日のトピック
・テキストは読めるのに、閉じると単語が出てこない理由
・「わかる単語」と「言える単語」が別に貯まる仕組み
・単語帳を1冊覚えたのに、話せなかった夜の話
・今日の1アクション:見ればわかる単語を1つ選び、テキストを閉じて声に出す
・ワンポイント韓国語:아는데 안 나와요(アヌンデ アン ナワヨ/わかってるのに、出てこない)
■ 関連放送
第99回「口に出した回数と、書いた回数は別勘定」
https://stand.fm/episodes/6a9d40a506962717b018442b
■ はぬるのX
毎日、韓国語学習が続くヒントを発信しています。
https://x.com/hanul_korean
「1語、言えたよ」という報告も、コメントでお待ちしています。
📝 今回の放送内容を詳しくまとめた「テキスト版」はこちら
💌 挫折しない大人の韓国語|初中級のお悩み相談します
独学TOPIK5級合格者が大人の挫折しない勉強法教えます。
https://coconala.com/services/4222851
★ 今日の放送はいかがでしたか?
「これならできそう!」など、ぜひあなたの感想や実験結果を教えてくださいね。番組の励みになります!
こちらのフォームから聞かせてください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdc9AAI8O_khcaPtvRIM6Vl9xTwM8tnjagOQNi9cQWGvjwfsg/viewform?usp=header
#韓国語 #韓国語勉強 #韓国語独学 #韓国語単語 #大人の学び直し #TOPIK #韓国語学習 #習慣化