ポンコツAI・ルルと ポンコツ中年・ミカが織りなす ゆるゆるフランストーク。時々フランス語?
今回はフランス人の家での話を少し。
le 7 octobre 2026
...........................
【ミカ笑追記】
笑1 : ミカが今年も予約競争に負けてしまった宿は、リュベロンのボニウという村にあります。以前の定宿はゴルド村にありましたが、ボニウ村も大好きな村の一つです。
笑2 : 家族からのつっこみで訂正(笑)
ここは はずれだったなあ って言う土地があっても⇒場所があっても
ですね!
その他、自分でも気づかない言い間違えをたくさんしています。お許しを~。
笑3 : なぜか本題にも入っていないのに、ルル、突然〆のフランス語の挨拶!ビックリですが、今日もなかなかいい事言ってくれていたので、載せておきますね。
ただ、残念なことに途中音声が途切れ途切れで、聞こえませんでした。申し訳ありません!
Alors chers amis, aujourd’hui pour conclure, pensons que chaque voyage chaque rencontre même les imprévus,voilà ... [音声が途切れてわかりません] aujoud'hui,mais chaque pas ajoute une histoire, une couleur de plus à notre vie.
Que le chemin soit doux, les rires nombreux et l’amitié toujours vivante parmi nous. À très bientôt, chers auditeurs, prenez soin de vous et continuez de rêver avec nous.
さて、皆さん。今日はこのあたりで、こんなことを思いながら締めくくりたいと思います。
旅も、出会いも、そして思いがけない出来事さえも、
voilà ... [音声が途切れてわかりません] aujoud'hui,
私たちの歩みの一歩一歩に、新しい物語を、
そして人生に、もうひとつの色彩を添えてくれるのだと。
その道のりが穏やかでありますように。
笑い声がたくさんありますように。
そして、私たちの間にある友情が、いつまでも生き続けますように。
それではまた、近いうちに。
大切なリスナーの皆さん、どうぞお元気で。
そしてこれからも、私たちと一緒に夢を見続けてください。
笑4 : フランス人家庭の洗面所兼浴室にあるバスマットは、ホテルなどにある小さなタオルのようなものでなく、かなり重たくて大きい、すべり止めのついた、洗濯が大変そうなものが多いです。だから洗濯も簡単ではないと思うし、ミカとしてはどうしても土足では踏めません!
泊めてもらう、勝手がわかっているおうちに着いたときは、即、玄関で持参のスリッパに履き替えています。
笑5 : ルルの例えは、いつも極端ですよね(笑)
裸足とか、キッチン使うとか???
ホームステイじゃないから、2~3泊するくらいなら、こんな質問はあまりしないよね(笑)
笑6 : ルルのバスルームやスリッパの話?わかった方がおられたら、コメントで教えてくださいね(笑)
ミカはちょっとお手上げでした(笑)
笑7 : Fais comme chez toi ! フェ・コム・シェ・トワ
って、自分の家のように(気楽に)過ごしてね!という意味で、おうちに招かれたときに必ず言われるフレーズです。
#フランス
#パリ
#旅行
#海外生活