【高齢社会探訪記113】その人の気持ちを知る

【高齢社会探訪記113】その人の気持ちを知る 人を知るシリーズ④ その人は、今、どんな気持ちですか？私たちは、身近な人の気持ちを、どれくらい理解しているのでしょうか。うれしい、悲しい、寂しい、不安、安心。人の気持ちは、日々の生活のなかで変化しています。同じ出来事でも、うれしいと感じる人もいれば、不安になる人もいます。介護の現場では、本人の表情やことば、行動から気持ちを理解しようとします。しかし、笑顔だから安心しているとは限りません。怒っているように見えても、その背景には痛みや不安、伝えられない思いがあるかもしれません。特に認知症のある人の場合、気持ちをことばで伝えることが難しくなることもあります。だからこそ、行動だけを見て気持ちを決めつけないことが大切です。何が起きたのか。どんなときに表情が変わったのか。本人は何を伝えようとしているのか。まず尋ね、ことばに耳を傾け、日々の様子を見る。そして、自分の理解が合っているか、確かめ直す。気持ちを知るとは、相手のこころを読み取ることではなく、本人とともに、その意味を確かめていくことではないでしょうか。人の気持ちは、昨日と今日でも変わります。長く一緒にいる人でも、今の気持ちを知っているとは限りません。「その人は、今、どんな気持ちですか？」身近なひとりの気持ちに、もう一度、耳を傾けてみませんか。生活から、高齢社会を考える。 Exploring an Aging Society #113 Knowing the Person — Part 4 Understanding How a Person Feels How Is This Person Feeling Right Now? How well do we really understand the feelings of those close to us? Happiness, sadness, loneliness, anxiety, and comfort. Our feelings change throughout everyday life. Even when people experience the same event, they may feel very differently about it. In care settings, we try to understand a person's feelings through their words, facial expressions, and behavior. But a smile does not always mean someone feels comfortable. And what looks like anger may be connected to pain, anxiety, or something the person is struggling to express. For people living with dementia, expressing feelings through words can sometimes become difficult. That is why we should not assume we know how someone feels simply by observing their behavior. What happened? When did their expression change? What might they be trying to communicate? Ask. Listen. Observe their everyday life. Then check whether our understanding reflects what the person means. Understanding feelings is not about reading someone's mind. It is about exploring and checking their meaning together. Feelings can change from one day to the next. Even when we have known someone for years, we may not understand how they feel today. How is this person feeling right now? Think of someone close to you. Have you truly listened to how they feel today? Understanding an aging society through everyday life. 【老龄社会探访记113】了解一个人的感受 认识一个人系列④ 这个人，此刻是什么心情？我们究竟有多了解身边人的感受？开心、悲伤、孤独、不安、安心。人的心情会随着日常生活不断变化。面对同一件事，有人感到高兴，也有人可能感到不安。在照护现场，我们常常通过本人的表情、语言和行为，试着理解对方的感受。但是，微笑并不一定代表安心。看起来像是在生气，背后也可能有疼痛、焦虑，或者难以表达的心愿。特别是对于患有认知症的人来说，有时很难用语言清楚地表达自己的感受。因此，不能仅凭行为，就替本人判断内心的想法。发生了什么？什么时候表情发生了变化？本人想表达什么？首先询问，认真倾听，观察日常生活。然后，再确认自己的理解是否符合本人的意思。了解一个人的感受，并不是猜透对方的心思。而是与本人一起，逐步确认这些感受和行为的意义。人的心情，昨天和今天也可能不同。

3日前

このチャンネルの新着放送