【高齢社会探訪記 #108】認知症と家族介護

【高齢社会探訪記 #108】認知症と家族介護第9回／全10回シリーズ｜認知症を生活から考える家族だけで抱えていませんか？認知症のある親を介護する。何度も同じことを尋ねられる。夜中に起こされる。食事や排泄を支える。家族は、どこまで頑張ればよいのでしょうか。認知症の介護では、本人の生活だけでなく、家族の生活も大きく変わることがあります。仕事、睡眠、食事、人との交流、そして自分自身の健康。私は長年の介護経験を通して、家族の思いを大切にしながらも、介護を家族だけの責任にしてはいけないと考えてきました。家族だから、すべてを理解できるわけではありません。愛情があるから、何でもできるわけでもありません。本人の生活歴を知る家族と、医療・介護の専門職が、それぞれの知識と経験を持ち寄ることが大切です。家族が担うこと、専門職に任せること、地域や社会が支えること。それを一緒に考える。介護を任せることは、本人を見放すことではありません。 Person-in-Life Approach。認知症のある人の生活を理解すると同時に、支える家族の生活にも目を向ける。家族介護から、介護の社会化へ。認知症を見る前に、その人の生活を見る。生活から、高齢社会を考える。 Aging Society Journal #108 | Dementia and Family Caregiving Episode 9 of 10 | Understanding Dementia Through Daily Life Are you carrying the burden of caregiving alone? Supporting a family member living with dementia can change every part of daily life. Sleep, work, meals, relationships, and personal health may all be affected. Family members know the person's history, habits, and preferences. But love does not mean they must provide all the care themselves. Through my experience in elderly care, I believe that supporting a person with dementia also requires supporting their family. Healthcare professionals, care workers, communities, and public services all have important roles. This is the Person-in-Life Approach. From family responsibility to shared social support for caregiving. Protecting the person's dignity also means protecting the life of those who care for them. Rethinking an aging society through everyday life. 【高龄社会探访记 #108】认知症与家庭照护第9期／全10期系列｜从生活理解认知症您是否独自承担着家庭照护的压力？照护患有认知症的父母或家人，可能改变整个家庭的生活。睡眠、工作、饮食、人际关系以及照护者自身的健康，都可能受到影响。家属了解本人的人生经历、生活习惯和个人喜好。但是，有爱并不意味着必须独自承担所有照护责任。通过多年的养老照护实践，我认为不仅要理解认知症人士的生活，也要关注照护家属的生活。家庭、医疗专业人员、养老照护人员、社区和社会保障体系，都应该发挥各自的作用。这就是 Person-in-Life Approach（从生活理解人）。从家庭独自承担，走向社会共同支持照护。尊重认知症人士的生活，也要保护家庭照护者的生活。从生活出发，思考老龄社会。

5日前

このチャンネルの新着放送