【高齢社会探訪記 #109】認知症とともに生きる社会
第10回/全10回シリーズ|認知症を生活から考える【最終回】
認知症になっても、望む生活を続けられますか?
認知症になったら、自分らしい生活は終わってしまうのでしょうか。
私は、そうは思いません。
この10回シリーズでは、認知症を病気の名前や症状だけで捉えず、その人の生活から考えてきました。
原因疾患を知る。24時間の生活を見る。行動の背景を理解する。睡眠、食事、排泄を考える。そして、本人の意思を聴き、家族の生活にも目を向ける。
そこから見えてきたのは、認知症介護が、単に症状へ対応することではないということです。
認知症によって、できなくなることがあるかもしれません。しかし、できることや望むことまで、すべてなくなるわけではありません。
本人が何を大切にしてきたのか。今、どのような生活を望んでいるのか。これから何を続けたいのか。
医療と介護、家族と地域社会が、その希望を支えていく。
私は、長年の介護経験を、Person-in-Life Approachとして整理し、新しい高齢社会の仕組みづくりにつなげたいと考えています。
認知症にならない社会だけでなく、認知症になっても自分らしく生きられる社会へ。
認知症を見る前に、その人の生活を見る。
生活から、高齢社会を考える。
Aging Society Journal #109 | Living Well with Dementia
Episode 10 of 10 | Understanding Dementia Through Daily Life — Final Episode
Can you continue living the life you want, even with dementia?
Does a dementia diagnosis mean the end of a meaningful life?
I don't believe so.
Throughout this ten-part series, we have explored dementia through everyday life: medical causes, daily routines, behavior, sleep, eating, toileting, personal wishes, and family caregiving.
Dementia may change what a person can do. But it does not erase their identity, dignity, or right to participate in decisions.
We need medical care, professional support, family involvement, and inclusive communities.
Person-in-Life Approach means understanding a person's past experiences, present condition, and future hopes.
Our goal should not only be to reduce the risk of dementia, but also to build a society where people can continue living meaningful lives with dementia.
Before focusing on dementia, understand the person and their daily life.
Rethinking an aging society through everyday life.
【高龄社会探访记 #109】与认知症共生的社会
第10期/全10期系列|从生活理解认知症【最终期】
即使患有认知症,还能继续过自己希望的生活吗?
患上认知症,是否意味着失去原有的生活?
我并不这样认为。
在这十期系列中,我们从日常生活出发,探讨了认知症的病因、一天的生活、行为变化、睡眠、饮食、排泄、本人意愿以及家庭照护。
认知症可能改变一个人的认知能力和生活能力。
但这并不意味着个人的尊严、愿望和选择权全部消失。
我们不仅需要医疗和专业照护,也需要家庭、社区和社会共同提供支持。
Person-in-Life Approach(从生活理解人),就是理解一个人的过去、现在以及未来的愿望。
我们不仅要努力降低认知症的发生风险,也要建设一个即使患有认知症,仍然能够继续过有意义生活的社会。
在关注认知症之前,先理解这个人的生活。
从生活出发,思考老龄社会。