タイトル:第163回「ひとりで入れる店を韓国語で探した|韓国語ひとり旅の店選びに迷う」
【番組説明】
IT業界25年の会社員・はぬるが、仕事をしながら韓国語学習を続けている日々を実況する番組です。TOPIK5級を取得し、今も韓国の通信制大学で学ぶ現役の学習者として、今日やったこと、できなかったこと、そのとき考えたことをお話しします。教える番組ではなく、「忙しいなかで、どうやって続けているか」をそのままお届けしています。月曜〜日曜の毎朝5時30分に配信中です。
【エピソード概要】
韓国旅行で、ひとりで入れるお店がわからず、店の前で迷ったことはありませんか。
2024年9月、ひとりで韓国に行く前の夜、私は日本語で「ソウル ひとり 入れる店」と検索していました。出てくるのは同じ店が並ぶまとめ記事ばかり。その記事の中で、ある韓国語に出会います。
その一語でNaver Mapを検索すると、韓国の人が書いた口コミとお店が、日本語の検索とはまったく違う形で並んでいました。口コミを読みながら、どうやって店を選んだのか。そして今も残っている、お店の入口での小さなためらい。
日本語の情報だけでは届かなかった、韓国ひとり旅の店探しの話です。
【今日のトピック】
・韓国旅行で、ひとりで入れる店がわからない
・日本語のまとめ記事で見つけた、韓国の人の言葉
・Naver Mapで韓国語の口コミを読んで店を選んだ
・言葉を知っても、入口ではまだ緊張する
・探す言語ではなく、探す言葉が変わったと思っていること
【今日の一言】
혼밥(ホンバプ)=ひとりごはん
【こんな方に】
韓国ひとり旅を考えている方/韓国旅行でお店選びに迷う方/韓国語の学習を、旅や日常で使う場面につなげたい方
【はぬるのX】
韓国語学習が続くヒントを毎日発信しています。
https://x.com/hanul_korean
📝 今回の放送内容を詳しくまとめた「テキスト版」はこちら
https://x.com/hanul_korean/status/2123154330228572255?a=9-S3uvoJ6TZCD2yQAuA&s=20
💌 挫折しない大人の韓国語|初中級のお悩み相談します
独学TOPIK5級合格者が大人の挫折しない勉強法教えます。
https://coconala.com/services/4222851
★ 今日の放送はいかがでしたか?
「これならできそう!」など、ぜひあなたの感想や実験結果を教えてくださいね。番組の励みになります!
こちらのフォームから聞かせてください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdc9AAI8O_khcaPtvRIM6Vl9xTwM8tnjagOQNi9cQWGvjwfsg/viewform?usp=header
#韓国語 #韓国語学習 #韓国旅行 #韓国ひとり旅 #ひとりごはん #ホンバプ #NaverMap #大人の韓国語 #TOPIK #習慣化