00:00
-00:00

Reaffirming the Promise of the Monroe Do

9
4
https://editorials.voa.gov/a/reaffirming-the-promise-of-the-monroe-doctrine/8089816.html サラさんの音読です→ https://stand.fm/episodes/693418231fd1a984480a1ef7 こちらもお聴きください🙇。 VOA単独で作成された記事は、パブリックドメインの記事であり、自由に利用できます。皆様の音読も是非お聴かせください🙇。一緒に英語力を伸ばししょう。 * Reaffirming the Promise of the Monroe Doctrine(モンロー主義の約束の再確認)の要点 この記事は、ドナルド・トランプ大統領(当時)が、モンロー主義の目標を再確認する声明を出したことについて述べています。 * モンロー主義の再確認: トランプ大統領は、アメリカ人を第一に考え、西半球における米国の死活的利益を守るという公約を守っているとして、2023年12月2日にモンロー主義の目標を再確認する声明を発表しました。 * 「トランプ・コロラリー」(Trump Corollary)の提唱: この声明の中で、トランプ大統領は、モンロー主義に対する新たな「トランプ・コロラリー(トランプ補論)」を誇りをもって再確認すると述べています。これは、「アメリカ国民が、外国やグローバリストの機関ではなく、常にこの半球における自分たちの運命をコントロールする」というものです。 * モンロー主義の意義: モンロー主義は、1823年12月2日にジェームズ・モンロー大統領が宣言したもので、「遠い国の外国の干渉を拒否し、西半球における米国のリーダーシップを自信をもって主張する大胆な政策」であると説明されています。 * 「アメリカ・ファースト」政策の実行: トランプ大統領は、就任以来、「力による平和」という「アメリカ・ファースト」政策を積極的に追求してきたとし、パナマ運河の米国の特権的アクセス回復、米国の海上支配力の再構築、国際的なサプライチェーンにおける非市場的慣行の阻止などを挙げました。 * 国境と安全保障への取り組み: また、メキシコを通じた致死的な麻薬の流れの阻止、南部国境での不法移民の侵入阻止、西半球全体での麻薬テロリストネットワークの解体に取り組んでいるとしています。 * 結びの言葉: トランプ大統領は、「トランプ・コロラリー」によって「モンロー主義は生きている」と述べ、米国の主権、安全保障、安全を常に守り、「内外のあらゆる脅威から、我々が大切にする共和制の自治という国民の遺産を守り抜く」と誓いを新たにしています。 * 「immortalized」とは、「不朽のものにした」「不滅にした」「記念碑的なものにした」という意味で、人や出来事、作品などが時間や死を超えて永遠に記憶され、語り継がれるように「永遠の命(名声)を与えた」状態を指す英語の動詞「immortalize」の過去分詞形(または過去形)です。 * sovereignty/ ˈsɒv rɪn ti, ˈsʌv- // ˈsɒvrəntɪ /主権, 統治権, 独立国, vow/ vaʊ // vaʊ /, * “In the centuries since, President Monroe’s doctrine of sovereignty has guarded the American continents against communism, fascism, and foreign infringement, and as the 47th President of the United States,” President Trump affirmed, “I am proudly reasserting this time-honored policy.” 「以来数世紀にわたり、モンロー大統領の主権の原則はアメリカ大陸を共産主義、ファシズム、そして外国の侵略から守ってきた。第47代アメリカ合衆国大統領として、私はこの由緒ある政策を誇りを持って再確認する」とトランプ大統領は明言した。 * 英単語の意味や英文の意味はスマホで調べられます。英文の後ろに「訳してください。」と付けてAIに聞けば、訳してくれます。パソコンのブラウザ上ではWeblio辞書やGoogle翻訳のポップアップ機能で簡単に確認できます。 発音記号は、以下のドキュメントで検索してください。→ https://docs.google.com/document/d/1aBjEJGU5HDEzurfi4GDFXPNux9O1rh7hKcHR2L1vZLY/edit?usp=sharing   #VOA #語学 #毎日音読 #毎日配信 #英文音読 #只管音読 #英会話初心者 #家庭菜園 #英語学習 #英語 #English #Trump ラインの公式アカウント https://lin.ee/TugoK0K の友だち追加、お願い致します🙇。 音読・読解または語彙についてのオンライン授業承ります🙇。 https://stand.fm/channels/6384439db4418c968d8043f2/announcements/66f9132791855a0258334a0c
2日前
コメント(4)
Reading Place 2025(since 2023)
President renewed his pledge “to always uphold American sovereignty, security, and safety first.” 「大統領は『常にアメリカの主権、安全保障、そして安全を第一に維持する』という誓約を改めて表明しました」
2日前
Reading Place 2025(since 2023)
「トランプ・コラリー(Trump Corollary、トランプ補論)」とは、ドナルド・トランプ政権(特に2025年に発表された国家安全保障戦略)において打ち出された、モンロー主義を現代的に再解釈・拡大した外交政策の指針を指します。 「corollary」には主に2つの意味があります。 必然の結果、付随的な結果 ある事柄から当然のように導き出される結果や結論を指します。 例文: "貧困の増大の必然的な結果として、犯罪が増える" (A corollary of increased poverty is more crime.) (数学・論理学における)系(けい) 証明された他の命題や定理から、直接的かつ容易に導き出せる新たな命題や定理のことです。 これは定理 (Theorem) や補題 (Lemma) と並ぶ、数学の専門用語の一つです。 文脈によって使い分けが必要ですが、一般的には「(当然の)結果」という意味で使われることが多いです。
2日前
Reading Place 2025(since 2023)
* We restored U.S. privileged access through the Panama Canal. 「我々はパナマ運河を経由する米国の特権的アクセスを回復した。」 文脈に応じて、以下のように意訳することもできます。 「我々はパナマ運河における米国の優先的な通行権を復活させた。」 「パナマ運河を通じた米国専用のアクセス権を回復しました。」 privileged access through the Panama Canal の部分は分詞句ではありません。 これは名詞句です。 privileged: これは過去分詞の形をしていますが、この文脈では名詞 access を修飾する形容詞として機能しています。 access(アクセス、通行権)がどのようなものであるかを説明しています(特権的な、優先的な)。 through the Panama Canal: これは access の意味を補足する前置詞句です。 「どこを通じた」アクセスなのかを示しています。
2日前
Reading Place 2025(since 2023)
* 「time-honored」とは、「昔からの」「伝統的な」「由緒ある」という意味の形容詞で、長い歴史や伝統によって尊敬され、受け入れられてきた習慣、方法、場所などに使われます。具体的には、昔ながらの製法、古くからの習慣、格式ある儀式などを表現する際に「time-honored recipe (伝統的なレシピ)」や「time-honored custom (昔からの習慣)」のように使われます。 * We are disrupting non-market practices in the international supply chain and logistics sectors”. 私たちは、国際的なサプライチェーンと物流分野における非市場的慣行を破壊しています。」
2日前
コメントは
無料アプリ
から投稿できます
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
Google Play Store
App Store
about stand.fm
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
about stand.fm
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
about stand.fm
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
about stand.fm
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
jasrac
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
nextone
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.