Advancing Prosperity and Security in the

https://editorials.voa.gov/a/advancing-prosperity-and-security-in-the-indo-pacific/8091754.html * サラさんの音読です→ https://stand.fm/episodes/693ae40e2cbd82e44d8dc890 こちらもお聴きください🙇。 VOA単独で作成された記事は、パブリックドメインの記事であり、自由に利用できます。皆様の音読も是非お聴かせください🙇。一緒に英語力を伸ばししょう。 Advancing Prosperity and Security in the Indo-Pacific * In support of this, Secretary Hegseth noted the work underway to develop an enhanced trilateral submarine industrial base. 「これを支援するため、ヘグセス長官は、強化された三国間潜水艦産業基盤を構築するための作業が進行中であることに言及しました。」「to develop an enhanced trilateral submarine industrial base（強化された三国間潜水艦産業基盤を構築すること）」という不定詞句の意味上の主語は、the work underway（進行中の作業）、または文脈によってはAUKUS（オーカス）と呼ばれる三国（米国、英国、オーストラリア）そのものです。文の構造としては、「the work (that is) underway to develop...」と解釈でき、作業の目的や内容として「構築する」ことが続いているため、意味上の主語は「the work」と考えるのが最も自然です。 ⭐「underway」は形容詞です。そして、「enough」と同じように、名詞を後ろから修飾することができます。例文： The work underway is progressing well. (進行中の作業は順調に進んでいます。) The project underway is crucial for our future. (進行中のプロジェクトは私たちの将来にとって重要です。) このように、名詞の直後に置いて、その名詞が「進行中である」「実行中である」という意味を付け加える役割を果たします。 * The U.S. and Australia are also deepening their cooperation on guided weapons production and lethal capabilities. 「アメリカとオーストラリアは、誘導兵器の生産と致死性能力における協力をさらに深めています。」 ⭐「lethal capabilities」は、軍事・防衛の文脈で使われる専門用語で、敵に致命的な打撃を与えたり、無力化したりするための能力や手段を指します。具体的には、以下のようなものを指します。精密誘導ミサイルや爆弾: 標的を正確に破壊できる兵器。高度な戦闘機や軍艦: 敵を攻撃・排除するための最新鋭の装備。無人戦闘車両やドローン: 人が直接危険に晒されずに攻撃を行えるシステム。その他、敵の戦力を効果的に減らすための技術や戦略この言葉は、単なる「武器」ではなく、「敵の戦闘能力を効果的に奪うための総合的な能力や最新技術」というニュアンスで使われます。現在進行中の米豪協力は、まさにこうした最先端の攻撃能力に関する共同開発・生産を指しています。 * “Critical minerals and rare earths are a huge part of ensuring both countries can operate the way we need to in that region and around the world,” stressed Secretary Hegseth. 「（米国と豪州の）両国が、その地域や世界中で我々が必要とする形で活動できるよう確実にする上で、重要鉱物や希土類は非常に大きな部分を占めている」と、ヘグセス長官は強調した。 toは、needの続き（need to）です。この表現は、意味上、動詞が省略されている形です。省略されている動詞は、文脈から判断して、その直前の節で使われている主要な動詞群、特にoperateとensureの意味合いを含んだものと考えるのが自然です。具体的には、operate the way we need to [operate/ensure/function]（我々が必要とする形で[活動するために]）という意味が隠れています。 need toの後に動詞が続かない場合、話者が何を「する必要がある」かは文脈から明確であり、繰り返す必要がないと判断したため、省略されています。この文では、「両国が活動できるように確保するために必要なこと」や「両国が活動するために必要なこと」といった意味が込められています。 * 発音記号→ https://docs.google.com/document/d/1aBjEJGU5HDEzurfi4GDFXPNux9O1rh7hKcHR2L1vZLY/edit?usp=sharing 　 #VOA #語学 #毎日音読 #毎日配信 #英語学習 #英語 #English #Trump ラインの公式アカウント https://lin.ee/TugoK0K の友だち追加、お願い致します🙇。音読・読解または語彙についてのオンライン授業承ります🙇。 https://stand.fm/channels/6384439db4418c968d8043f2/announcements/66f9132791855a0258334a0c

13時間前

コメント（5）