00:00
-00:00
【聴くセラピー英語ver.】What Stays, Stays｜急がなくていい日
1
「急がなくていい日」の英語バージョン、
“What Stays, Stays” です。
頑張ることを、やめたいわけじゃない。
ただ、
「やらなければ」
ではなく、
「やってみたい」
「心が動いた」
そんな理由で、自分の力を使っていけたら。
この曲は、そんなことを考えながら作りました。
I can loosen my grip
and what stays, stays.
手をゆるめても、
残るものは残る。
何もしない時間も、
夢中になっている時間も、
どちらも自分の人生の一部です。
休むことと、諦めることは同じではない。
頑張らないでもなく、
頑張り続けるでもなく。
心が動いたほうへ、
また力を使っていく。
日本語版とは同じテーマを持ちながら、
英語で自然に聴こえる言葉とリズムで、
もうひとつの作品として作りました。
急がなくていい。
また心が動いたら、
そのとき始めればいい。
“What Stays, Stays”
聴いていただけたら嬉しいです。
【What Stays, Stays】
[Verse 1]
I don't know when
I started filling
every empty hour
Finish one thing
look for another
telling myself
it's still not enough
I don't regret
the way I lived those days
I made it here
because of all the miles
I chose to walk
[Pre-Chorus]
But lately
I've been wondering
Maybe I don't
have to move so fast
[Chorus]
I'm having more days
when I don't need to rush
An empty afternoon
a sunset with nowhere to go
They were still
a part of my life
I can loosen my grip
and what stays, stays
Since I learned that
somehow
time has felt a little kinder
[Verse 2]
It's not that
I don't want to work hard anymore
Give me something I love
and I can still
forget the time
Just a little more
one more try
and suddenly it's night
Funny how
"I have to" feels so heavy
But "I want to"
can carry me so far
[Pre-Chorus]
Maybe I never wanted
to stop trying
Maybe I just wanted
a different reason why
[Chorus]
I don't have to rush
I can stop for a while
I held on so tightly
afraid I'd lose something
Then I opened my hands
just a little
And what was meant to stay
was still there
So maybe now
I don't have to spend
every day protecting what I have
[Bridge]
Not to catch up
with somebody else
Not to prove
that I'm enough
When something moves me
I can follow it
Rest when I need to rest
And when I lose myself
in something I love
let the hours disappear
Maybe that's
how I want to live
[Final Chorus]
I want more days
when I don't need to rush
Quiet mornings
and nights that disappear too fast
Both of them
belong to my life
Not giving up
not pushing forever
I'll give my strength
to what moves me
I can loosen my grip
and what stays, stays
Maybe I can trust
that much
and keep walking
from here
[Outro]
No need to rush
When something moves me again
that's when
I'll begin
※「聴くセラピー」は、音楽を通して自分の気持ちや心の動きにそっと触れるための作品を制作しています。医療行為や心理療法そのものを目的としたものではありません。
#聴くセラピー #WhatStaysStays #急がなくていい日 #オリジナル曲 #英語曲 #Suno #自己理解 #心理 #心を整える #頑張りすぎない #休むこと #公認心理師
10月7日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.