【高齢社会探訪記061】眠りを測ると、何がわかるのか

「昨日はよく眠れた」「何度も目が覚めた気がする」。眠りは、自分の感覚で捉えることが多いものです。しかし今は、腕時計型の機器やセンサーなどによって、睡眠時間だけでなく、身体の動き、心拍、呼吸など、眠っている間の状態を測ることができるようになってきました。では、数字がわかれば、その人の眠りがすべてわかるのでしょうか。私は、そうではないと思います。 7時間眠ったという記録があっても、本人が「よく眠れた」と感じているとは限りません。反対に、睡眠時間が短くても、朝すっきり目覚め、日中を活動的に過ごせていることもあります。大切なのは、データで状態を知り、対話で意味を知ること。そして、一晩の数字だけではなく、「いつもの眠り」と比べて何が変わったのかを見ることです。眠りは夜だけで完結しません。朝の目覚め、食事、運動、外出、人との会話など、一日の生活とつながっています。眠りを測る目的は、眠りを評価することではなく、その人の暮らしをより深く知ること。測ることを、今日をより良く生きるための入口にしていきたいと思います。【Exploring the Aging Society 061】 What Can We Learn by Measuring Sleep? “I slept well last night.” “I feel like I woke up several times.” Sleep is something we often understand through our own subjective experience. Today, however, wearable devices and sensors can measure not only sleep duration, but also body movement, heart rate, breathing, and other changes that occur while we sleep. But does having more data mean that we fully understand a person’s sleep? I don’t think so. A record showing seven hours of sleep does not necessarily mean that the person feels well rested. On the other hand, someone may sleep for fewer hours but wake up refreshed and remain active throughout the day. What matters is to understand the condition through data and understand its meaning through dialogue. We should also look beyond a single night and ask: What has changed compared with this person’s usual sleep? Sleep does not exist separately from daytime life. Waking up, eating, exercising, going outside, and talking with others are all connected to how we sleep. The purpose of measuring sleep is not simply to evaluate sleep, but to understand the person’s life more deeply. Measurement should be a starting point for making today a little better. 【高龄社会探访记061】 测量睡眠，我们能知道什么？ “昨天睡得很好。” “感觉夜里醒了好几次。” 我们往往通过自己的主观感受来理解睡眠。但是现在，通过智能手表和各种传感器，不仅可以记录睡眠时间，还可以测量睡眠中的身体活动、心率、呼吸等状态。那么，有了这些数据，就能完全了解一个人的睡眠吗？我认为并不是这样。即使数据显示睡了7个小时，也不代表本人一定觉得“睡得很好”。相反，有时睡眠时间并不长，但早晨醒来感觉很好，白天也能够保持良好的活动状态。重要的是，通过数据了解状态，通过对话理解意义。同时，我们不应该只看某一个晚上的数字，而应该与这个人“平时的睡眠”进行比较，看看发生了什么变化。睡眠并不只属于夜晚。早晨醒来的状态、饮食、运动、外出以及与人的交流，都与睡眠相互连接。测量睡眠的目的，不是给睡眠打分，而是更深入地了解一个人的生活。让“测量”成为理解生活、改善今天的一个入口。

16時間前

このチャンネルの新着放送